AUSTRIAPOL.COM WEB - FOTOREPORTAGEN 2004

PROF. DR ADAM ZIELIŃSKI powieściopisarz i publicysta

22.06.1929 - 26.06.2010

Cykl reportaży AUSTRIAPOLU z okresu 2000 - 2010 poświęcony autorowi

BESUCH PROF. ADAM ZIELIŃSKIS
IN DER UKRAINIE

Lwów, 1. Oktober 2005

Professor Adam Zieliński weilte in den letzten Tagen Septembers und ersten Tage Oktobers 2005 in Drohobycz - Ukraine, wo er, folgend der Einladung des Rektors der dortigen Universität namens Ivan Franko, traf sich mit Studenten der Germanistik, der Geschichte, der Ukrainistik und der Literatur. Ungewöhnlich herzlich willkommen geheißen von der Magnifizenzen der Universität, ihren Professoren und unzähligen Studenten, Prof. Adam Zieliński wurde auch von den Politiker der Region besonders warm empfangen. Prof. Adam Zieliński trug während der mehreren Begegnungen mit der dortigen Universitätsprofessoren und Studenten seine galizische Erzählungen vor und führte danach - in eine sehr freien Diskussion - den Austausch der Gedanken und den Meinungen über die Literatur, gegenwärtige Politik aber vor allem über die Perspektive der Intensivierung Europa - Ukraine Beziehungen. Er versäumte nicht, immer wieder, die imponierende sprachlichen Begabung der ukrainischen Studenten sowie deren wachsende allgemeine Bildung zu unterstreichen. Eine spezielle Gruppe der Universitätsprofessoren machte dem Gast aus Wien mit Gebiet der Lemberger Wojewodschaft und insbesondere mit den Städten Stryj, Morszyn, Truskawiec und Lemberg bekannt. Man übergab auch der dortigen Bevölkerung das von Prof. Adam Zieliński gespendete - auf der Ukraine einzigartig - Denkmal zur Erinnerung an die Opfer des Faschismus.
Sowohl die Professoren als auch die Studenten, aber vor allem der Gast aus Wien unterstrichen in den sehr persönlich und offen geführten Diskussionen, das große Interesse Ukraine für Europa , für europäische Literatur, insbesondere für diese Literatur, die an galizische Wurzeln anknüpft. Prof. Adam Zieliński ist überzeugt, dass die neue ukrainische Generation, repräsentiert durch die Studenten, die Mitarbeit der Ukrainer mit Europa und insbesondere mit Österreich und Polen, bedeutend stärken wird.

WIZYTA PROF. ADAMA ZIELIŃSKIEGO
NA UKRAINIE

Prof. Adam Zieliński gościł w ostatnich dniach września i pierwszych dniach października w Drohobyczu na Ukrainie, gdzie na zaproszenie Rektora tamtejszego Uniwersytetu im. Ivana Franki, wielokrotnie spotkał się ze studentami Germanistyki, Historii, Ukrainistyki oraz Literatury. Po niezwykle serdecznym przyjęciu zgotowanym mu przez kierownictwo Uniwersytetu, grono profesorskie oraz studentów, profesor spotkał się z władzami tamtejszego regionu. Profesor Adam Zieliński czytał podczas wielu spotkań swe opowiadania galicyjskie, a także w swobodnej dyskusji wymieniał z zainteresowanymi słuchaczami poglądy na literaturę, na współczesną myśl polityczną oraz na perspektywy współpracy Europy z Ukrainą i ciągle podkreślał znakomite przygotowanie językowe oraz ogólne, studentów tamtejszego uniwersytetu. Grupa profesorów oprowadzała gościa z Wiednia po terenach województwa Lwowskiego, a specjalnie po Stryju, Morszynie, Truskawcu oraz Lwowie. W Hołobutowie odkryto ufundowany przez Adama Zielińskiego jedyny w swoim rodzaju na Ukrainie, pomnik Męczeństwa Ofiar Hitleryzmu. Zarówno naukowcy jak i studenci, a przede wszystkim gość z Wiednia, podsumowywali w gorących i wielokrotnych dyskusjach wielkie zainteresowanie Ukrainy Europą, europejską literatur, a szczególnie tą literaturą, która nawiązuje do korzeni galicyjskich. Profesor Adam Zieliński ocenia, że ukraińscy studenci rokują znakomitą perspektywę dla umacniania stosunków Ukrainy z Europą, a zwłaszcza z Austrią i Polską.